ره آورد نور

مقدمه

تولید کتاب، از قرون وسطا آغاز شد و با اختراع چاپ در دوره 1450 میلادى وارد مرحله تازه‏اى به نام "انقلاب گوتنبرگ‏" گردید. از آن زمان تا کنون، پیشرفت‏ها و تحولات فناورانه بسیارى در زمینه تولید کتاب به وقوع پیوسته است. ظهور شبکه جهانى اینترنت، یکى از مهم‏ترین آنها است که تأثیر فراوانی بر فرایند نشر کتاب‏هاى الکترونیکى گذاشته است؛

در تاريخ 6 اسفندماه 88 همزمان با خجسته ميلاد اشرف مخلوقات نبي اكرم اسلام حضرت محمد بن عبد الله(ص) و حضرت امام جعفر صادق(ع) و هفته وحدت مراسم بزرگداشت بيستمين سال تأسيس مركز تحقيقات كامپيوتري علوم اسلامي با حضور جمعی از همكاران قديم و جديد كه شاغل در اين مركز بودند، در ساختمان نور  برگزار شد.

اشاره

آنچه در ذیل می‌خوانید پاسخ مکتوب جناب آقای دکتر طه هاشمی، مدیر عامل سابق مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی به سئوالات ره آورد نور است که به مناسبت بزرگداشت بیستمین سال تأسیس این مرکز به دفتر نشریه ارسال شده است. از آنجا که این مطلب برای انتشار در ویژه نامه ره آورد نور به موقع به دستمان نرسید، در شماره حاضر به خوانندگان عزیز تقدیم می‌ گردد.

اشاره

آنچه در ذیل می‌خوانید پاسخ مکتوب جناب آقای دکتر محمد سمیعی، محقق و پژوهشگر حوزه و دانشگاه به سئوالات ره آورد نور است که به مناسبت بزرگداشت بیستمین سال تأسیس مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی به دفتر نشریه ارسال شده است. از آنجا که این مطلب برای انتشار در ویژه نامه ره آورد نور به موقع به دستمان نرسید، در شماره حاضر به خوانندگان عزیز تقدیم می‌شود.

چکیده

ترجمه دقیق، معادل‌یابی و معادل‌سازی جهت واژه‌ها و اصطلاحات، از زبانی به زبان دیگر به شکلی که بتوان بار معنایی آن را از زبان مبدأ به زبان مقصد به قدر ممکن منتقل کرد، کار ارزشمندی است که باید با صرف وقت کافی و بررسی تمامی ملاحظات معنایی و فرهنگی دو زبان مبدأ و مقصد صورت پذیرد. این کار، نیازمند تلاش گروهی با اطلاعات و تخصص‌های متنوع می‌باشد.

اشاره

آنچه در ذیل می‌خوانید گفتگوی ره‌آورد نور با جناب آقای سید حمید نجم‌آبادی معاون بازرگانی و خدمات فرهنگی مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است که به مناسبت بزرگداشت بیستمین سال تأسیس مرکز انجام شده است.

♦ لطفا خود را معرفی کنید و در مورد پیشینه و تأسیس مرکز از آن زمان که حضرتعالی حضور داشتید، صحبت بفرماید.

◊ همان طور که می‌دانید طرح مرکز با انگیزه خدایی کامپیوتری کردن متون و منابع اسلامی توسط عده‌ای از طلابی که کمابیش با کامپیوتر آشنا بودند، ارائه شد. بنده از سال 70 به عنوان محقق در بخش فقه و اصول مرکز مشغول به کار شدم و سال 71 با توجه به وقفه‌ای که در فعالیت‌های مرکز پیش آمد، آقای طالب‌پور به همراه عده‌ای از مدیران مرکز استعفا دادند و مرکز عملاً حدود سه ماه تعطیل بود. سپس آقای دکتر هاشمی به عنوان مدیر عامل شروع به کار کردند و به بنده پیغام دادند که مایل به ادامه همکاری من با مرکز هستند و از آن‌جا که چند کلاس تدریس داشتم، با قدری تأخیر آمادگی خود را جهت ادامه همکاری اعلام نمودم.

اشاره

آنچه در ذیل می‌خوانید گفتگوی ره‌آورد نور با جناب آقای دكتر محمدهادی مفتح عضو هییت علمی دانشگاه قم است كه به مناسبت بزرگداشت بیستمین سال تأسیس مركز انجام شده است. امیدواریم مورد توجه خوانندگان عزیز قرار گیرد.

♦ لطفاً خودتان را برای خوانندگان ره آورد نور معرفی کنید. چگونه با مرکز آشنا شدید؟

◊ اینجانب محمد هادی مفتح، مهندس برق الکترونیک از دانشكده فنی دانشگاه تهران و دارای فوق لیسانس و دکترای علوم قرآن وحدیث هستم و در حال حاضر نیز در دانشگاه قم عضو هییت علمی علوم قرآنی و حدیث می‌باشم. آشنایی بنده با مرکز به ابتداء تأسیس آن یا شاید مقداری پیش‌تر از آن باز می‌گردد. زمانی که دانش‌آموز دبیرستان بودم، سال63-64 در تهران بودیم و من فاصله بین منزل تا مدرسه را پیاده می‌رفتم. یک رادیوی جیبی داشتم که صبح‌ها قبل از مدرسه و پیش از ساعت 7 به آن گوش می‌کردم. آن زمان رادیو درس فقه یكی از آقایان را پخش می‌کرد و من هم از لحاظ علمی اصلاً امکان استفاده از این مطالب را نداشتم؛ ولی به جهت علاقه‌ای که به مباحث علمی و حوزوی داشتم، این درس را گوش می‌کردم. یادم هست آقایی که تدریس می‌كرد، گفت: روایتی را دیدم که مضمونش چنین بود؛ ولی مدتی است که دنبالش می‌گردم و آن را پیدا نمی‌کنم. آن موقع تازه کمودور آمده بود و با آن کارهای ابتدایی انجام می‌شد. همان وقت به ذهنم خطور کرد که چه خوب است از همین ابزار کامپیوتر برای پیدا کردن احادیث استفاده کنیم.

اشاره

آنچه در ذیل می‌خوانید گفتگوی ره‌آورد نور با جناب آقای محسن مسچی مدیر ارتباطات بین‌الملل مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است که به مناسبت بزرگداشت بیستمین سال تأسیس مرکز انجام شده است.

♦ ضمن معرفی خودتان، در مورد پیشینه فعالیت خویش در مرکز توضیح دهید.

◊ بنده از همه همکاران در نشریه ره‌آورد نور تقدیر و تشکر می‌کنم؛ زیرا تا به حال خدمات بسیار خوب و شایسته‌ای انجام شده و شما مشغول کارهای ارزشمندی هستید. امیدوارم از طریق این نشریه ارزشمند بتوانید به‌خوبی برنامه‌ها‌ی مرکز را به نظر و اطلاع همه عزیزان، خاصه پژوهشگران محترم در ایران، برسانید.

مركز تحقیقات كامپیوتری علوم اسلامی افتخار دارد كه در طی بیست سال تلاش شبانه‌روزی در عرصه دین‌پژوهی و فناوری اطلاعات محصولات ارزشمند و درخور توجهی را به جامعه علم و اندیشه تقدیم داشته است. به منظور آشنایی علاقه‌مندان و محققان گرامی با تولیدات نور، در ذیل فهرستی از نرم‌افزارهای این مركز كه به همت دست‌اندكاران آن و یا با مشاركت مركز با دیگر مؤسسات و مراكز سامان یافته، فهرست می‌گردد. به طور كلی، در خصوص موضوعات این برنامه‌ها می‌توان به این موارد اشاره كرد: تفسیر، عقاید، ادعیه، حدیث، نهج البلاغه، تاریخ و سیره، عرفان، اخلاق، فلسفه، منطق، اصول، فقه، رجال، جغرافیای اسلامی، مجموعه آثار، شعر و ادب، تراجم و کتاب‌شناسی.

اشاره

آنچه در ذیل می‌خوانید حاصل گفتگوی ره‌آورد نور با جناب آقای علیرضا عسگری مسئول دفتر ریاست مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است که به مناسبت بزرگداشت بیستمین سال تأسیس مرکز آماده شده است. امیدواریم مورد توجه خوانندگان عزیز قرار گیرد.

♦ ضمن معرفی خودتان، در مورد پیشینه حضورتان و مسئولیت تان در مرکز کمی توضیح دهید.

◊ اینجانب علیرضا عسگری هستم و از اسفند 1371 وارد مرکز شدم. اولین حضورم در معاونت تحقیقات بود و سپس مسئول دفتر معاونت تحقیقات شدم. در آن زمان آقای نجم‌آبادی معاون تحقیقات بودند. در سال 74 که آقای دکتر شهریاری عضو هیئت مدیره مرکز بودند، از من دعوت کردند تا بخشی از وقتم را در دبیرخانه هیئت مدیره باشم که در آن زمان، آقای دکتر هاشمی مدیرعامل مرکز بودند و برای من حکم مسئول دبیرخانه هیئت مدیره مرکز را زدند. بنده روزی دو سه ساعت به ساختمان مرکزی می‌رفتم و بیشتر کار من این بود که گزارش‌های معاونت‌ها را جمع‌آوری کرده، خلاصه‌بندی کنم و برای اعضای هیئت مدیره ارسال نمایم.